Dan sembunyikanlah rahasia itu dari mereka-mereka yang engkau lihat,
Maka engkau akan mendapatkan
Keberuntungan yang lebih baik.
Dia yang mengungkapkan rahasia dianggap orang bodoh; keheningan dan kerahasiaan adalah jauh lebih baik bagi dia yang jatuh cinta.
Astaga, Hatiku, kalau seseorang bertanya, "Apa yang terjadi?" Janganlah menjawab.
Kalau engkau ditanya, "Siapa dia?"
Katakanlah dia mencintai pria lain.
Dan pura-puralah dia tidak ada konsekuensinya.
Astaga, Hatiku, sembunyikanlah gairahmu; penyakitmu juga adalah obatmu sebab cinta bagi jiwa adalah ibarat anggur dalam gelas.
Yang engkau lihat adalah cairannya,
Yang tersembunyi adalah rohnya.
Astaga, Hatiku, sembunyikanlah
Kesusahanmu, supaya, seandainya
Lautan menderu dan langit runtuh, engkau akan aman.
(Gibran)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar